KUB 28.79 (CTH 739) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.79

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x‑ma [

2′ [Daš‑k]a‑še‑⸢pa⸣Ašgaše/ipa:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ašgaše/ipa:{DN(UNM)} x [

3′ [ ]‑x‑uš lu‑me‑e‑nilösen:1PL.PRS x [

4′ ták‑kuentsprechen:3SG.IMP;
wenn:;
(u.B.):2SG.IMP É‑erHaus:{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG} ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C ú‑⸢i⸣‑[te‑ez‑zibauen:3SG.PRS;
(her)bringen:3SG.PRS

5′ nu‑kánCONNn=OBPk Ú‑ULnicht:NEG tum‑me‑e‑ninehmen:1PL.PRS x[

6′ nuCONNn LUGAL‑wa‑anŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} É‑er‑zaHaus:FNL(er).ABL;
Haus:{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG} 6sechs:QUANcar PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)} Z[ÍZEmmer:{(UNM)}

7′ 2zwei:QUANcar GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} 1ein:QUANcar GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} 1ein:QUANcar GÍRMesser:{(UNM)} DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} ⸢GAR⸣‑tasetzen:3SG.PRS.MP [

8′ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} 12zwölf:QUANcar LÚ.MEŠSÌRSänger:{(UNM)} LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUtu‑uḫ‑m[i‑ia‑raTuḫ(u)miyara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

9′ ki‑ú‑ru‑ša ma‑a‑i tu‑u‑ḫa‑aš‑ta l[a‑am‑ma‑aš‑ka‑a‑i

10′ wa‑a‑ra‑ši‑ip zu‑⸢ú⸣‑ru‑uš ḫé‑⸢e⸣‑[ra

11′ a‑ú‑šar a‑ú‑wa a‑i‑ia‑x[

12′ ka‑a‑ú‑il‑ma ka‑a[t‑

13′ wuu‑la‑⸢ia⸣‑at k[a‑

14′ LÚx[

Text bricht ab